DS-160
Es el formulario electrónico de solicitud de visa de no inmigrante que se completa en línea antes de la entrevista. Allí declarás tus datos personales, tu viaje, tu trabajo o estudios y tus antecedentes. Lo que cargás tiene que ser verdadero y coherente con lo que explicarás después. Las instrucciones vigentes están en travel.state.gov y en ceac.state.gov.
Confirmación del DS-160
Es la página con código de barras que aparece cuando el formulario se envía correctamente. Sirve para vincular el formulario con tu solicitud en el sistema de citas y para presentarla cuando se te indique. Guardala completa, con el número de identificación visible. Si no la tenés, el formulario no quedó enviado. Verificá en el sitio oficial qué te piden llevar.
CEAC
Es la sigla en inglés del Centro Consular de Asuntos Electrónicos, el portal del Departamento de Estado donde se completa y consulta el DS-160. Allí podés retomar un formulario guardado o reimprimir una confirmación con el número que recibiste. No es una oficina a la que se vaya en persona ni un servicio de terceros. El portal oficial es ceac.state.gov.
MRV (arancel de solicitud)
Es la sigla de Machine Readable Visa, y en la práctica nombra el arancel de solicitud que se paga para poder pedir una cita de entrevista. Es un cobro distinto de cualquier otro cargo y no equivale a una visa aprobada. El monto, los medios de pago y la vigencia del recibo cambian, así que consultalos siempre en travel.state.gov o en ais.usvisa-info.com.
Tasa de integridad de visa
Es un cargo adicional previsto en normas recientes de Estados Unidos para ciertas visas de no inmigrante. Su alcance, su monto y el momento en que se aplica dependen de lo que establezcan las autoridades y pueden cambiar. No la des por sentada ni por descartada: leé el anuncio vigente en travel.state.gov antes de pagar nada y desconfiá de quien te cobre por adelantado.
Oficial consular
Es el funcionario del Departamento de Estado que atiende la entrevista y decide sobre tu solicitud según la ley estadounidense. Trabaja en la embajada o consulado, no en una empresa de asesoría ni en una agencia de viajes. Nadie fuera de esa oficina puede asegurar cuál será su decisión. Para entender cómo se evalúa un caso, la referencia es travel.state.gov.
B1/B2
Es la categoría de visa de no inmigrante para visitantes. La B1 corresponde a ciertas actividades de negocios de corta duración y la B2 a turismo, visitas familiares o tratamientos médicos, y suelen otorgarse en conjunto como B1/B2. No autorizan a trabajar ni a estudiar en forma regular. Las actividades permitidas se detallan en travel.state.gov, en la sección de visas de visitante.
Sección 214(b)
Es el artículo de la ley migratoria estadounidense que parte de presumir que el solicitante quiere quedarse a vivir en el país, salvo que demuestre lo contrario. Cuando una solicitud no se aprueba por este motivo, el oficial indica la sección. No es una sanción ni un registro permanente, y se puede volver a solicitar con información nueva. La norma está en travel.state.gov.
Sección 221(g)
Es la referencia que aparece cuando el oficial no puede resolver la solicitud en el momento, por ejemplo porque necesita documentos adicionales o una revisión extra. No equivale a una aprobación ni a una negativa definitiva. Te entregan una hoja con las instrucciones a seguir, y conviene leerla completa y responder solo lo que piden. El detalle de cada caso lo informa la sede consular.
Procesamiento administrativo
Es una revisión adicional que puede aplicarse a una solicitud después de la entrevista, normalmente bajo la sección 221(g). El expediente queda a la espera de verificaciones internas de la autoridad. No se sabe de antemano cuánto dura ni se puede acelerar con intermediarios. Mantené tus datos de contacto al día y seguí el estado del caso en el portal oficial que te indicaron.
Exención de entrevista
Es la posibilidad de que ciertos solicitantes, bajo condiciones fijadas por el Departamento de Estado, presenten su solicitud sin pasar por la entrevista en persona. Las condiciones dependen de la categoría de visa, de visas anteriores y de otros factores, y pueden modificarse. Que exista no significa que te corresponda: confirmá si cumplís los requisitos en travel.state.gov antes de dar nada por hecho.
Validez de la visa vs. permanencia autorizada
Son dos ideas distintas que suelen mezclarse. La validez es el período en que podés usar la visa para presentarte en una frontera o aeropuerto. La permanencia autorizada es el tiempo que te permiten quedarte una vez dentro, y la define el oficial de frontera al admitirte. Una visa vigente no te da derecho a quedarte hasta que venza; revisá tu registro de entrada.
I-94
Es el registro de entrada y salida que la autoridad de frontera estadounidense asocia a tu ingreso. Indica hasta cuándo podés permanecer, y esa fecha manda más que la del sello o la de la visa. Podés consultarlo e imprimirlo en el sitio oficial de la agencia de aduanas y protección fronteriza de Estados Unidos. Revisalo apenas ingreses y avisá si encontrás errores.
Datos biométricos
Son las huellas dactilares y la fotografía que se toman como parte de la solicitud, en general cuando asistís a tu cita en la sede consular. Se usan para verificar tu identidad frente a registros de seguridad. El procedimiento exacto y qué hacer si ya los diste en un trámite previo lo informa el portal de citas, así que seguí allí las indicaciones de tu cita.
ESTA
Es la autorización electrónica de viaje del Programa de Exención de Visa, pensada para ciudadanos de países que Estados Unidos incluye en ese programa. Paraguay no figura entre ellos, por lo que quienes tienen pasaporte paraguayo no pueden usarla en lugar de una visa. Desconfiá de sitios que ofrezcan ESTA para paraguayos. La lista de países vigente está en cbp.gov.
ETIAS
Es el futuro sistema europeo de autorización de viaje para ciudadanos de países que no necesitan visa para el espacio Schengen. No es una visa ni una solicitud de residencia: se trata de un control previo de seguridad. Su puesta en marcha depende de lo que anuncie la Unión Europea, así que confirmá el estado actual en el sitio oficial antes de planificar o pagar algo.